I was doing it all wrong. My first few hours with Automachef had me proper wound up because, basically, it wasn’t Factorio, and thus has different goals.
That’s entirely on me, of course. Although a mere glance at Hermes Interactive’s new robot kitchen game is enough to make the similarities obvious, Automachef is very much a puzzle game. And it’s a bloody good one too.