Unfortunately, a small bug got introduced in the last patch, which kept the Grand Hall portal open after finishing the game. This is now fixed, and as penance we have also enabled re-entry into Malog's arena for old saves, which didn't make it into the last patch. Enjoy!