[b]Scene 02[/b] - Removed the ball when reloading from the checkpoints. [b]Scene 03[/b] - Fixed an issue that could prevent the scene from completing. [b]Scene 04[/b] - Fixed an issue that could have the throwing tutorial stuck to the screen until the end of the scene. [b]Scene 07[/b] - Fixed a bug that made it impossible to acquire the "Employee of the Month" when playing in any language other than English. - Fixed a bug that would show two different versions of Dany when leaving the game and reloading at a very specific time. - Lighting has been improved and optimized. [b]Scene 08[/b] - Fixed an issue that could break interactions when moving right after starting to disarm the trap. - Fixed a problem that caused the friends not to have their equipment after loading a checkpoint if they missed a chest. [b]Scene 09[/b] - Fixed an interaction that was never enabled. [b]Scene 19[/b] - Bernard has finally learned how to sit properly. - Fixed a bug that slowed down Bernard when trying to run with the watering can. [b]Micro Scene 05[/b] - Made sure it was accessible even if you did not gain access to the previous scene. [b]Global[/b] - Added a line that was missing the registration book. - Fixed an issue that could sometimes cause you to struggle to get French VO. - Fixed a few typos. - Adjusted the subtitle system to help prevent some lines from sticking to the screen. - Some general fixes and tweaks.