Patch 0.3.1

[list] [*]Fixed recently introduced glitch causing portraits to update incorrectly when astronauts talk with other characters on the phone [*]Fixed bug where adding temporary traits (e.g. injuries) to an astronaut could rarely remove other traits, which could cause crashes [*]Injuries that occur during random events now reset stress to 0, like injuries during training [*]"Times in space" in the "What Have You Done?" screen will now count correctly (though just for launches from now on, not ones from previous patches) [*]Fixed continuity errors that could occur when sacrificing an astronaut in another dimension [/list]