New Game Pass and Steam roguelike nails what the genre needs most