Dark fantasy RPG gets Hades style roguelike spin-off, out now on Steam