Them's Fightin' Herds gets cross-play between Steam and Consoles