The PUBG developers' new PVP shooter looks like top-down Rainbow Six Siege with a bit of Hotline Miami