Developer Dim Bulb's positively received Depression-era storytelling adventure, Where the Water Tastes Like Wine, is ready to spin a few more yarns, courtesy of its newly released, and free, Gold Mountain update.
Where the Water Tastes Like Wine, the brainchild of Johnnemann Nordhagen (co-founder of Gone Home developer Fullbright), sends players, in the guise of a roving skeleton, on a cross-country adventure around the United States. It's a game of tales, with the goal being to tease out new stories from the strangers you meet on your travels, trading yarns you've heard elsewhere to gain their trust and learn the end of their particular narratives.
The new Gold Mountain update introduces a fan-made Chinese translation, lead by Ryan Zhang, and a number of new stories focussing on the experiences of Chinese-Americans and their impact on American history and culture. As Dim Bulb puts it, the additions are intended "to honour the millions of Chinese-Americans generally overlooked in American history".