New Steam roguelike expertly blends turn-based and real-time combat