Gang Beasts devs plan to resurrect the drunken putty-people brawler’s spiritual successor as their next game