The Staring Apprentice Achievement will now trigger correctly. For those who already have finished it, if you launch your save at the end of the game, and play again the post credits scene, then you'll trigger the achievement (if you're supposed to get it, of course).