Calico and Saints Row 2 are just two titles coming to Xbox Games with Gold in August