I made some requested changes.
[list]
[*] Added the option to toggle Vsync.
[*] The volume of UI sound effects can now be adjusted.
[/list]
Update: if you have a save file made before the patch was uploaded, Vsync is toggled OFF by default. If you're experiencing problems, try setting Vsync ON and saving the game.