Chook & Sosig: Walk the Plank is a charming point-and-click adventure about tabletop gaming, mischievous friends, and spectral poultry.