YouTube changed their 360 encoding and for a while we didn't play some videos correctly. We have implemented the new formats and VR Toolbox should automatically detect them except for one.
If a video doesn't appear to play correctly, try changing the 180/360/SBS/OU/Cube settings. Most likely Cube => Stereo will fix it.