Egosoft announced today that the free DLC X3: Farnham's Legacy that was released back in April is now officially out with a Linux build and there's more.
Read the full article here: https://www.gamingonlinux.com/2021/07/x3-farnhams-legacy-now-available-for-linux-with-linux-fixes-for-other-games-live