I just tested New Supper Banana! on Linux (Ubuntu) using Steam Play (proton). I tested it on 2 different proton versions: Proton Experimental and Proton 6.3-8. It worked perfectly on both. I am not able to add native Linux support to the game on Steam, but at least the game works when using Steam Play.