We often update our code base to improve the game, fix bugs and add news bugs for all platforms. The Steam version just naturally benefits from that. Why the sudden jump to v3.3.6 you ask? It's definitely on purpose, because we can and in no way a silly mistake on our end that we noticed once it was too late.