Some broken captions and minor bugs have been fixed for this update, which is now live - not yet solved the Windows controller issue but working on it!
