The Dynasty Warriors movie looks gleefully faithful to the game