Steam Deck minor fixes

This update focuses on improving the experience when playing on a Steam Deck. Fixes: [list] [*]Fixed Cave screen resolution [*]Fixed mouse behaviour on the Cave [*]Improved mouse behaviour in the menu [*]Added joystick support for all menu interactions [/list] That's all for now, thank you for everything!