UPDATE 26/11/19: After several players became stranded on a rocky bridge in Star Wars Jedi: Fallen Order, Respawn has come to the rescue and rolled out a patch to let players leave the Dathomir tomb - and block off the route to prevent others entering too early.
In the patch notes on Reddit, there are several fixes to address the Dathomir problems - specifically an issue preventing players from leaving the tomb on Dathomir has been addressed and players can no longer bypass a specific area on Dathomir that requires double jump . Other players who experienced a disappearing bridge have also been catered for, as this has been located, no longer blocking game progress .
BD-1 had also been causing issues, as talking to the cheeky droid during the AT-AT scene on Kashyyyk would halt player progress. This, too, has been fixed - along with BD-1's unplanned stealth abilities, which previously allowed the droid to turn invisible after completing Bogano. Now that does sound like an overpowered cloaking device.