Space sim Rebel Galaxy Outlaw launches on Steam in September