New patch was released that should help with taking the screenhots. There is now a new option button in the menu screen that changes which keys advance the dialogue. The options are the old mode (all keys + mouse) or a set of keys (space, enter and c). This does not affect any other controls in the game, only the dialogue.