There was a bug causing the wrong character portraits to briefly appear next to the textbox on rare occasions. The way we had been using character portraits during some choice menus was causing this to happen, and we've removed all instances of this. NOTE: If you have a save file where you were experiencing this issue, that particular file may still have the bugged character portrait saved as part of its game state, because that save still has in its history that it was exposed to the bugged menu portrait setting before the fix. Saves that never experienced this bug, as well as new saves, should remain unaffected by it. The fastest way to get back to where an affected save left off would be to use the Skip button to fast-forward up to that point. Apologies for the inconvenience!