• After defeating the Volcanicrab in the Ignan Ruins, Chante now correctly states that the player can use three magic stones.
  
• Selecting the "Simplify barrels/torches" option in custom.exe no longer causes the game to spit a few errors on startup.
  
• The display error with the Survival Dungeon floor counter has been corrected.
  
• The late-game magics that summon the elemental spirits now all have correct spell descriptions.
  
• Using the Return to Title option in windowed mode during plot events now properly terminates the event.
  
• Mackerels in the Emperor-Bug's Tomb have had a bug fixed and no longer make the fishing minigame unplayable if you fail to catch them on the first pull.
  
• The song list in Jukebox Mode is now properly in English.
  
• The few typos in plot events and in the post-game event listing have been corrected.