After 27 years, classic mech JRPG finally arrives on PC and Steam