Dr. Atominus is now available for linux on itch.io! The Steam version will not have native linux support for now, but it should work using Steam Play.
